As part of my solo show in Vicenza “I’m imperfect therefore I am” I created a circus tent. Each side was painted on unstretched canvas and assembled into one big colourful “Big Top”!
MESSE IN SCENA
Ci piace essere intrattenuti,
ci piace da matti,
un modo per rifuggire la noia,
qualcuno entra in scena e recita la sua parte,
feroci tigri, cavalli fieri, buffi pagliacci,
coraggiosi acrobati e il pubblico-giuria.
Tutti insieme in questo baraccone di fenomeni.
Tutto tace, tutti gli occhi a lui.
Il maestro di cerimonia introduce
un’ infinita schiera di maschere.
“Benvenuti, benvenuti signore e signori!
Questo è il posto dove tutto può accadere,
alcune volte buffo, altre meno,
è questo un posto di colori e sensazioni,
poesia e meraviglia,
malinconia e paradosso.
È tutto vero, uno squarcio di vita,
c’è della verità in tutta questa messa in scena.
Dunque prestate attenzione
a queste povere scartoffie,
specchio di questo orfano mondo,
lo stesso mondo che voi tutti respirate.
Andiam. Incominciate!”
ci piace da matti,
un modo per rifuggire la noia,
qualcuno entra in scena e recita la sua parte,
feroci tigri, cavalli fieri, buffi pagliacci,
coraggiosi acrobati e il pubblico-giuria.
Tutti insieme in questo baraccone di fenomeni.
Tutto tace, tutti gli occhi a lui.
Il maestro di cerimonia introduce
un’ infinita schiera di maschere.
“Benvenuti, benvenuti signore e signori!
Questo è il posto dove tutto può accadere,
alcune volte buffo, altre meno,
è questo un posto di colori e sensazioni,
poesia e meraviglia,
malinconia e paradosso.
È tutto vero, uno squarcio di vita,
c’è della verità in tutta questa messa in scena.
Dunque prestate attenzione
a queste povere scartoffie,
specchio di questo orfano mondo,
lo stesso mondo che voi tutti respirate.
Andiam. Incominciate!”
We like to be entertained,
we love it madly,
a way to escape feeling bored,
someone gets on a stage and plays his part.
Fierce tigers, proud horses, funny clowns,
brave acrobats and the judging public.
All together in this freak show.
Everyone is silent, all eyes on him,
the ringmaster introduces
a never-ending parade of masked acts.
“Welcome, welcome folks!
This is the place where everything could happen,
sometimes funny, sometimes less,
this is a place of colours and sensations,
poetry and wonder,
melancholy and paradox.
This is real, this is life.
There’s truth in all this.
So pay attention
to this ragged pictures,
mirror of the world,
the same world that we all breathe.
Let’s start the show!”
